1
00:00:04,061 --> 00:00:05,460
[piepen]
2
00:00:33,891 --> 00:00:35,222
[Zoemend]
3
00:00:51,275 --> 00:00:54,972
Ik heb een dringende mededeling
te bezorgen bij Dr. Nordlinger.
4
00:00:55,079 --> 00:00:56,876
Ik kan de communicatie verzorgen.
5
00:00:56,981 --> 00:00:58,380
Ik werd gevraagd
om te bevestigen en te verifiëren...
6
00:00:58,482 --> 00:01:00,382
hij ontving het communiqué
en rapporteer terug...
7
00:01:00,484 --> 00:01:02,418
Dat is niet zo
juiste procedure.
8
00:01:02,520 --> 00:01:04,545
Rapporteer terug
Erkenning van Dr. Nordlinger...
9
00:01:04,655 --> 00:01:05,644
van het communiqué.
10
00:01:09,860 --> 00:01:11,350
Wat is hier aan de hand?
11
00:01:11,462 --> 00:01:12,360
Er is wat verwarring...
12
00:01:12,463 --> 00:01:13,896
over de juiste procedure...
13
00:01:13,998 --> 00:01:15,761
Dr. Nordlinger.
14
00:01:19,870 --> 00:01:21,997
Ik heb een mededeling voor je.
15
00:01:39,723 --> 00:01:42,351
Communicatie erkend
en bevestigd, Kapitein.
16
00:01:44,662 --> 00:01:47,290
We keren terug naar de basis.
17
00:01:58,943 --> 00:01:59,910
Officier Bamford.
18
00:02:00,010 --> 00:02:02,103
Kapitein.
19
00:02:06,250 --> 00:02:09,219
Bereid je voor om te verzenden
tot operationeel commandant.
20
00:02:10,387 --> 00:02:12,048
Wat doorgeven, meneer?
21
00:02:20,731 --> 00:02:21,891
Meneer...
22
00:02:21,999 --> 00:02:24,297
wat is de communicatie?
23
00:02:24,401 --> 00:02:25,993
We komen binnen.
24
00:03:43,914 --> 00:03:45,381
Doggett?
25
00:04:53,050 --> 00:04:54,677
Het spijt me dat ik te laat ben.
26
00:04:54,785 --> 00:04:56,685
Ga zitten, agent Reyes.
27
00:05:04,695 --> 00:05:05,992
Agent Reyes...
28
00:05:06,096 --> 00:05:08,860
Ik dacht dat dat misschien wel zo was
een praatje.
29
00:05:11,435 --> 00:05:13,630
Meneer Skinner hier...
30
00:05:13,737 --> 00:05:16,137
heeft geprobeerd
help mij in elkaar zetten...
31
00:05:16,240 --> 00:05:19,300
de stukken van jouw
X-Files-onderzoek.
32
00:05:19,410 --> 00:05:20,809
Kunnen we ophouden met die onzin, Brad?
33
00:05:20,911 --> 00:05:22,242
Ik weet het niet.
Kunnen wij?
34
00:05:22,346 --> 00:05:24,211
Er is veel onzin
door te snijden.
35
00:05:24,314 --> 00:05:26,248
Agent Reyes...
36
00:05:26,350 --> 00:05:29,319
je wilt het waarschijnlijk zippen
en proberen samen te werken.
37
00:05:29,420 --> 00:05:31,547
Leuk vinden of niet...
38
00:05:31,655 --> 00:05:33,919
Er worden nu kosten in rekening gebracht
met de taak om je in toom te houden.
39
00:05:34,024 --> 00:05:35,514
- Ons in toom houden?
- Uh-huh.
40
00:05:35,626 --> 00:05:36,854
Waarvoor?
41
00:05:36,960 --> 00:05:39,986
Ongeautoriseerde autopsies:
Inbreken en binnenkomen...
42
00:05:40,097 --> 00:05:41,621
in een staatswatervoorziening:
43
00:05:41,732 --> 00:05:43,495
Opzettelijk misbruik van uw posities.
44
00:05:43,600 --> 00:05:45,761
Ik wil echt niet
om hier op in te gaan...
45
00:05:45,869 --> 00:05:47,166
zonder mijn partner hier.
46
00:05:47,271 --> 00:05:49,762
Je partner.
Je zogenaamde partner...
47
00:05:49,873 --> 00:05:53,502
wie runt dit circus,
is momenteel nergens te vinden.
48
00:05:53,610 --> 00:05:55,840
Wat ben je aan het doen, Brad?
49
00:05:55,946 --> 00:05:59,677
Ik geef jou en Mr. Skinner
de mogelijkheid om er een mooie draai aan te geven...
50
00:05:59,783 --> 00:06:01,808
op deze puinhoop
die Doggett maakt.
51
00:06:01,919 --> 00:06:03,216
Agent Reyes...
52
00:06:03,320 --> 00:06:05,845
als je het niet gaat zippen,
herken het tenminste...
53
00:06:05,956 --> 00:06:08,322
dat hij de enige is
wie kan je helpen.
54
00:06:14,698 --> 00:06:16,928
Wij kregen een tip...
55
00:06:17,034 --> 00:06:19,628
wij geloven dat er aanwijzingen zijn
tot een groter complot.
56
00:06:19,737 --> 00:06:21,637
Complot.
57
00:06:21,739 --> 00:06:23,934
Het betrekken van de FBI
58
00:06:24,041 --> 00:06:25,338
John Doggett en ik...
59
00:06:25,442 --> 00:06:28,343
lopen een legitieme
onderzoek naar de F.B.I.
60
00:06:28,445 --> 00:06:30,606
- Geen van ons voelt...
- Agent Reyes...
61
00:06:30,714 --> 00:06:35,708
Ik probeer je te helpen
hou je baan...
62
00:06:35,819 --> 00:06:37,684
maar dat is het niet
gaat gebeuren...
63
00:06:37,788 --> 00:06:39,813
als je erop staat
over het achtervolgen van schaduwen...
64
00:06:39,923 --> 00:06:42,084
complotten achtervolgen.
65
00:06:42,192 --> 00:06:44,558
Hoe weet je dat
is er niet één?
66
00:06:45,729 --> 00:06:47,526
Je neemt het op...
67
00:06:47,631 --> 00:06:51,294
de hele FBI Hier, Monica.
68
00:06:53,537 --> 00:06:56,563
Deze heksenjacht...
69
00:06:56,673 --> 00:07:00,404
gaat niet
iets blootleggen...
70
00:07:00,511 --> 00:07:02,069
maar jij.
71
00:07:02,179 --> 00:07:05,012
Dat is...
72
00:07:05,115 --> 00:07:07,743
tenzij je afstand neemt
van John Doggett.
73
00:07:16,860 --> 00:07:18,487
Wat ben je aan het doen?
74
00:07:18,595 --> 00:07:22,929
Ik neem afstand, Brad,
van jou.
75
00:07:23,033 --> 00:07:25,126
Van je politieke spelletjes.
76
00:07:25,235 --> 00:07:26,964
Je wilt gewoon
om John Doggett te halen.
77
00:07:27,070 --> 00:07:30,198
Jij maakt
een grote fout hier.
78
00:07:30,307 --> 00:07:33,606
Ja, het lijkt erop dat ik er een maak
elke keer als ik bij je binnenkom.
79
00:07:41,118 --> 00:07:43,245
[Hoesten]
80
00:07:49,793 --> 00:07:51,055
[hijgt]
81
00:07:51,161 --> 00:07:54,221
Ga liggen, Jan. Het is oké.
82
00:07:54,331 --> 00:07:56,993
Wat is dit in godsnaam?
83
00:07:57,100 --> 00:08:00,228
Het is Shannon.
Shannon McMahon.
84
00:08:00,337 --> 00:08:03,704
Wij waren samen
in Bravo Company, USMC
85
00:08:03,807 --> 00:08:06,241
Je probeerde contact met mij op te nemen.
86
00:08:06,343 --> 00:08:10,177
Wat maakt het uit
doe jij hier nu?
87
00:08:10,280 --> 00:08:12,646
[Hoesten]
88
00:08:12,749 --> 00:08:16,446
Je longen zaten vol water.
89
00:08:18,288 --> 00:08:20,188
Je trok me onder.
90
00:08:20,290 --> 00:08:22,850
Ik deed wat ik moest doen.
91
00:08:22,960 --> 00:08:24,791
Je hield me vast. Ik herinner het me.
92
00:08:24,895 --> 00:08:26,556
Ze zouden je gepakt hebben.
93
00:08:26,663 --> 00:08:28,563
Misschien hadden ze het door.
94
00:08:28,665 --> 00:08:30,895
Waar je aan begonnen bent
uitzoeken.
95
00:08:31,001 --> 00:08:34,198
Wat ben jij?
96
00:08:34,304 --> 00:08:37,705
Je weet wat ik ben.
97
00:08:37,808 --> 00:08:40,902
Ik ben het product van 50 jaar...
98
00:08:41,011 --> 00:08:42,569
van de militaire wetenschap.
99
00:08:42,679 --> 00:08:46,376
Download het programma je oude vriend
Knowle Rohrer vertelde je erover.
100
00:08:49,987 --> 00:08:53,013
Ik ben een bio-engineered gevechtseenheid.
101
00:08:53,123 --> 00:08:57,219
Ik heb geen zwakke punten.
Ik slaap niet.
102
00:08:57,327 --> 00:09:00,319
Ik kan onder water ademen.
103
00:09:00,430 --> 00:09:02,898
Zo heb ik je leven gered, John.
104
00:09:04,768 --> 00:09:08,135
Hoe weet jij wat ik weet,
wat Knowle Rohrer mij vertelde?
105
00:09:08,238 --> 00:09:10,172
Knowle Rohrer en ik werden opgeroepen...
106
00:09:10,274 --> 00:09:12,936
rechtstreeks uit Bravo Company samen.
107
00:09:13,043 --> 00:09:17,309
Wij waren... Adam en Eva.
108
00:09:17,414 --> 00:09:20,110
De eerste van het programma.
109
00:09:20,217 --> 00:09:22,185
Er zijn er nu veel meer.
110
00:09:22,286 --> 00:09:24,311
Knowle Rohrer is dood.
111
00:09:24,421 --> 00:09:27,720
Je kunt ons niet vermoorden.
Wij kunnen niet gedood worden.
112
00:09:27,824 --> 00:09:30,588
Ken Rohrer
en ik ben hetzelfde...
113
00:09:30,694 --> 00:09:34,425
op bijna elke manier.
114
00:09:34,531 --> 00:09:37,762
Het verschil is,
Ik haat wat ik ben.
115
00:09:37,868 --> 00:09:41,326
Waarom ben je hier
mij dit vertellen?
116
00:09:41,438 --> 00:09:45,431
Het programma breidt zich op bepaalde manieren uit
waar niemand ooit van had gedroomd.
117
00:09:47,377 --> 00:09:49,470
Ik heb je hulp nodig
om het te stoppen, John.
118
00:09:49,579 --> 00:09:53,015
Heb je mijn hulp nodig?
119
00:09:53,116 --> 00:09:55,016
Wat kan ik doen?
120
00:09:55,118 --> 00:09:58,246
Leg de doden bloot
van die twee mannen die ik heb vermoord...
121
00:09:58,355 --> 00:10:00,084
wat ze aan het doen waren.
122
00:10:00,190 --> 00:10:02,351
Wat waren ze aan het doen?
123
00:10:02,459 --> 00:10:04,518
Het voorbereiden van de watertoevoer.
124
00:10:04,628 --> 00:10:08,155
Waarvoor voorbereiden?
125
00:10:20,744 --> 00:10:22,211
Wat bent u aan het doen, kapitein?
126
00:10:22,312 --> 00:10:23,711
Waar ga je heen?
127
00:10:23,814 --> 00:10:26,476
We staan onder strikte orders
het schip niet te verlaten.
128
00:10:26,583 --> 00:10:28,483
Kijk naar ons.
129
00:10:28,585 --> 00:10:32,146
Ze hebben ons vastgebonden
bij een civiele haven in Baltimore.
130
00:10:32,255 --> 00:10:33,620
Waarom?
131
00:10:33,724 --> 00:10:35,351
Ik denk dat ze ons misschien door hebben.
132
00:10:35,459 --> 00:10:37,154
Je wekt alleen maar argwaan...
133
00:10:37,260 --> 00:10:39,285
als ze dat niet zijn.
134
00:10:39,396 --> 00:10:40,886
Je kunt dit schip niet verlaten.
135
00:10:40,998 --> 00:10:42,795
We kunnen het risico niet nemen om te wachten.
136
00:10:42,899 --> 00:10:45,925
We kunnen geen risico nemen
nu geen contact opnemen.
137
00:10:49,006 --> 00:10:51,702
Ik kom terug.
138
00:11:02,552 --> 00:11:04,747
[Klopt]
139
00:11:11,962 --> 00:11:14,556
Hallo. Het spijt me van het uur.
140
00:11:14,664 --> 00:11:17,155
Ik heb hem gewoon neergezet.
141
00:11:20,937 --> 00:11:23,064
Ik kon niet praten aan de telefoon.
142
00:11:27,544 --> 00:11:29,273
Nou, wat is het?
143
00:11:29,379 --> 00:11:33,247
Mij werd verteld...
om dit met rust te laten.
144
00:11:33,350 --> 00:11:38,378
Jij en Mulder hebben het mij gevraagd
om het zo te laten...
145
00:11:38,488 --> 00:11:39,785
om Mulder te laten verdwijnen.
146
00:11:39,890 --> 00:11:42,188
Wij waren bezorgd
voor de veiligheid van het kindje...
147
00:11:42,292 --> 00:11:45,887
en voor Mulder.
148
00:11:45,996 --> 00:11:48,226
Waarom riskeer ik dat nu?
149
00:11:48,331 --> 00:11:50,265
Waarom ben jij?
150
00:11:50,367 --> 00:11:54,201
Waarom raak je in de war
met het onderzoek van Doggett?
151
00:11:54,304 --> 00:11:57,102
Er is iets gebeurd...
152
00:11:57,207 --> 00:11:59,971
met mijn kindje.
153
00:12:00,077 --> 00:12:02,170
Wat?
154
00:12:05,248 --> 00:12:07,239
Ik kan het niet uitleggen.
155
00:12:09,319 --> 00:12:11,253
Het is, eh...
156
00:12:11,354 --> 00:12:13,948
het is onverklaarbaar.
157
00:12:15,725 --> 00:12:17,693
Het is, eh...
158
00:12:17,794 --> 00:12:19,022
het is niet normaal.
159
00:12:19,129 --> 00:12:22,064
Wat het ook is...
160
00:12:23,467 --> 00:12:25,731
Ik denk dat je het gemaakt hebt
een verschrikkelijke vergissing.
161
00:12:27,304 --> 00:12:29,670
Doggett laten
trek je hierin.
162
00:12:29,773 --> 00:12:32,503
Ik bedoel, hij is vastbesloten.
163
00:12:32,609 --> 00:12:36,636
En agent Reyes
volgt precies in zijn spoor.
164
00:12:36,746 --> 00:12:39,214
Ik heb antwoorden nodig.
165
00:12:39,316 --> 00:12:40,749
Ik moet het weten.
166
00:12:40,851 --> 00:12:42,751
Ik kan niet zomaar blijven zitten...
167
00:12:42,853 --> 00:12:45,321
benieuwd.
168
00:12:47,190 --> 00:12:50,489
Als je het mij niet kunt vertellen,
Ga dan naar Mulder.
169
00:12:50,594 --> 00:12:52,289
- Vertel hem wat er is gebeurd.
- Nee.
170
00:12:53,430 --> 00:12:56,991
Mulder kan het niet weten.
171
00:12:57,100 --> 00:12:59,091
Dat kan hij niet zijn
hierin terug gebracht.
172
00:12:59,202 --> 00:13:02,330
Hij kan niet teruggebracht worden
aan de FBI
173
00:13:02,439 --> 00:13:05,067
Het is gewoon te gevaarlijk
voor hem nu.
174
00:13:12,082 --> 00:13:14,778
Het is te gevaarlijk voor iedereen.
175
00:13:28,932 --> 00:13:29,065
[Lijn beltoon]
176
00:13:29,065 --> 00:13:32,364
[Lijn beltoon]
177
00:13:32,469 --> 00:13:35,302
[Vrouw] De E.P.A. Medewerker
je probeert te bereiken...
178
00:13:35,405 --> 00:13:37,703
Carl Wormus, is niet beschikbaar.
179
00:13:37,807 --> 00:13:39,900
Als je weg wilt
een voicemail...
180
00:13:40,010 --> 00:13:41,238
blijf aan de lijn.
181
00:13:57,694 --> 00:13:59,184
Avond, kapitein.
182
00:14:08,872 --> 00:14:12,069
Er is iets mis.
183
00:14:12,175 --> 00:14:14,507
Heel fout.
184
00:14:14,611 --> 00:14:16,044
Meneer?
185
00:14:19,849 --> 00:14:23,945
Wat is dit?
Waar is Bamford?
186
00:14:24,054 --> 00:14:26,522
Hoofdonderofficier Bamford
is uit zijn functie ontheven, meneer.
187
00:14:28,558 --> 00:14:30,992
Ik ben je nieuwe onderbevelhebber.
188
00:14:55,485 --> 00:14:57,385
[Telefoon gaat over]
189
00:15:04,694 --> 00:15:06,025
Hallo.
190
00:15:06,129 --> 00:15:09,292
Dana? Het spijt me als ik je wakker heb gemaakt.
Het is Monica Reyes.
191
00:15:09,399 --> 00:15:11,128
Dan...
192
00:15:13,937 --> 00:15:16,735
Er is iets dat ik denk
je moet er echt rekening mee houden.
193
00:15:16,840 --> 00:15:18,239
Iets wat je moet horen.
194
00:15:18,341 --> 00:15:21,970
Iets waarvan ik niet zeker weet of ik het geloof.
195
00:15:22,078 --> 00:15:23,739
Ik luister.
196
00:15:23,847 --> 00:15:25,974
Ik ben het niet
je moet het van horen.
197
00:15:29,819 --> 00:15:33,380
Agent Scully...
198
00:15:33,490 --> 00:15:35,754
Misschien hebben wij wel antwoorden voor je...
199
00:15:35,859 --> 00:15:36,917
over je kindje.
200
00:15:37,027 --> 00:15:39,086
[gedoe]
201
00:15:40,130 --> 00:15:41,495
[Klopt op de deur]
202
00:15:52,208 --> 00:15:55,473
Dana, dit is Shannon McMahon.
203
00:15:59,349 --> 00:16:01,283
Hoi.
204
00:16:09,492 --> 00:16:12,256
Laten we beginnen met het water.
205
00:16:12,362 --> 00:16:13,693
Nou, je bent een wetenschapper.
206
00:16:13,797 --> 00:16:15,890
Je zult het waarderen
de wetenschap die erbij betrokken is.
207
00:16:15,999 --> 00:16:19,526
Er wordt een nieuw additief geplaatst
in de watervoorziening.
208
00:16:19,636 --> 00:16:21,399
Het heet chlooramine.
Het is geen nieuws.
209
00:16:21,504 --> 00:16:23,096
Nou, laat ik het zeggen
het is gemeld...
210
00:16:23,206 --> 00:16:24,798
maar niemand
nog vragen stellen.
211
00:16:24,908 --> 00:16:27,968
En wat moet
vragen ze?
212
00:16:28,078 --> 00:16:29,477
Als je wilt
iets afleveren...
213
00:16:29,579 --> 00:16:30,876
naar ieders huis
in Amerika...
214
00:16:30,980 --> 00:16:32,174
wat is een betere manier...
215
00:16:32,282 --> 00:16:33,943
dan door wat het meeste is
als vanzelfsprekend beschouwd... water.
216
00:16:34,050 --> 00:16:35,415
Kijk, ik heb mijn deel gehad...
217
00:16:35,518 --> 00:16:37,486
van schandalig
complottheorieën, oké?
218
00:16:37,587 --> 00:16:39,885
Dus stop met die mysterieuze onzin
en ga naar de wetenschap.
219
00:16:39,989 --> 00:16:42,549
Chloramine is gewoon...
220
00:16:42,659 --> 00:16:45,025
een vervanger voor chloor.
221
00:16:45,128 --> 00:16:48,325
Je kunt het drinken,
en het is onschadelijk.
222
00:16:48,431 --> 00:16:50,092
Tenzij iemand
zou stilletjes gaan...
223
00:16:50,200 --> 00:16:51,633
en verandering
zijn moleculaire samenstelling.
224
00:16:54,838 --> 00:16:59,400
Wie en hoe?
225
00:16:59,509 --> 00:17:02,376
Ik denk dat je meer geïnteresseerd zou zijn
bij waarom.
226
00:17:04,047 --> 00:17:06,948
Oké, waarom dan?
227
00:17:07,050 --> 00:17:08,210
Om een bevolking te primen...
228
00:17:08,318 --> 00:17:10,479
een generatie voort te brengen
van Supersoldaten.
229
00:17:10,587 --> 00:17:13,852
Door iets toe te voegen
naar ons water?
230
00:17:13,957 --> 00:17:16,926
Iets wat bevordert
de mutatie van nakomelingen...
231
00:17:17,026 --> 00:17:20,257
bij de bevruchting, tijdens de zwangerschap.
232
00:17:20,363 --> 00:17:22,558
Wat je zegt is absurd.
233
00:17:22,665 --> 00:17:23,563
Is het?
234
00:17:23,666 --> 00:17:25,634
Niet absurder dan ik.
235
00:17:25,735 --> 00:17:28,932
Ik ben een prototype van de eerste generatie.
236
00:17:29,038 --> 00:17:31,506
Nu zijn het zeven fasen
vooruitstrevend in de wetenschap...
237
00:17:31,608 --> 00:17:32,870
die mij heeft geschapen...
238
00:17:32,976 --> 00:17:37,072
tot het punt waar nu
ze zijn succesvol bevallen...
239
00:17:37,180 --> 00:17:40,013
voor een supersoldaat
uit een gemuteerd ei.
240
00:17:48,925 --> 00:17:51,257
Hoe kunnen we dit allemaal vertrouwen?
241
00:17:53,296 --> 00:17:54,991
Of jij?
242
00:17:56,733 --> 00:17:58,667
Wat je zegt dat je bent?
243
00:18:02,705 --> 00:18:04,696
Dat hebben we allemaal
een standaardmutatie.
244
00:18:22,192 --> 00:18:25,559
Waar kijk je naar?
245
00:18:28,698 --> 00:18:30,825
Scheepslogboeken.
246
00:18:30,934 --> 00:18:32,902
Die logboeken zijn geclassificeerd.
247
00:18:35,371 --> 00:18:36,668
Als onderbevelhebber...
248
00:18:36,773 --> 00:18:39,037
Ik word verondersteld
om het schip te kennen, meneer...
249
00:18:39,142 --> 00:18:43,238
voor het geval er iets is
zou jou moeten overkomen.
250
00:18:47,684 --> 00:18:50,175
Wat is de grotere missie
van dit schip...
251
00:18:50,286 --> 00:18:53,722
als ik vragen mag, meneer?
252
00:18:56,059 --> 00:18:58,550
Ik vraag het niet.
253
00:18:58,661 --> 00:19:01,630
Wij vragen het niet.
254
00:19:01,731 --> 00:19:04,029
[Klaxon schettert]
255
00:19:12,408 --> 00:19:13,841
Wat is er aan de hand?
256
00:19:30,727 --> 00:19:32,319
[Matroos]
Dat is Bamford.
257
00:19:32,428 --> 00:19:34,225
Officier Bamford.
258
00:20:02,659 --> 00:20:04,286
Het heeft geen enkele zin.
259
00:20:04,394 --> 00:20:06,191
Ja. Alleen het houdt geen stand...
260
00:20:06,296 --> 00:20:08,287
op welk argument dan ook, nietwaar?
261
00:20:08,398 --> 00:20:10,332
Ze heeft die man verdronken
van de E.P.A.
262
00:20:10,433 --> 00:20:11,695
Ze heeft twee mannen verdronken.
263
00:20:11,801 --> 00:20:13,132
Ze zegt dat ze deel uitmaken
van het programma.
264
00:20:13,236 --> 00:20:15,295
Twee jongens die aan het pieken zijn
de watervoorziening van de staat Maryland.
265
00:20:15,405 --> 00:20:18,101
Dus heeft ze ze vermoord
als een manier om contact met u op te nemen?
266
00:20:18,207 --> 00:20:19,174
Geloof je dat?
267
00:20:19,275 --> 00:20:21,436
Je hebt dat ding gezien
om haar nek.
268
00:20:21,544 --> 00:20:23,273
Je zei dat je het eerder had gezien.
269
00:20:23,379 --> 00:20:25,540
Ik denk dat we bezig zijn
op iets hier, Monica.
270
00:20:25,648 --> 00:20:27,138
Het is bizar, het is verbijsterend...
271
00:20:27,250 --> 00:20:28,842
maar dat moet je toegeven.
272
00:20:28,952 --> 00:20:30,010
Ik twijfel niet
wat zij is...
273
00:20:30,119 --> 00:20:31,347
alleen wat ze zegt
ze is aan het doen.
274
00:20:35,191 --> 00:20:37,625
Wat? Wat heb je gevonden?
275
00:20:37,727 --> 00:20:38,989
Niets.
276
00:20:39,095 --> 00:20:42,326
Niets meer dan
een kleine misvorming van de wervelkolom.
277
00:20:42,432 --> 00:20:45,401
Fysiek lijkt ze
absoluut normaal.
278
00:20:45,501 --> 00:20:47,526
Net zo normaal als jij of ik.
279
00:20:51,107 --> 00:20:52,597
Ik geloof dit niet.
280
00:20:55,345 --> 00:20:57,336
Wat geloof je niet,
Agent Doggett?
281
00:20:59,248 --> 00:21:00,909
Ik heb haar net onderzocht.
282
00:21:01,017 --> 00:21:02,985
Ik sta hier
met jullie allebei...
283
00:21:03,086 --> 00:21:06,544
en zeg me dat je het niet ziet
wat vlak voor ons ligt.
284
00:21:06,656 --> 00:21:08,988
Zij is de sleutel tot alles
in dit geval...
285
00:21:09,092 --> 00:21:10,081
rechtstreeks naar de F.B.I.
286
00:21:10,193 --> 00:21:12,388
Nou, voor jouw bestwil,
Ik hoop het.
287
00:21:14,330 --> 00:21:17,231
Maar ik hoop het niet voor de mijne.
288
00:21:19,469 --> 00:21:21,061
[Telefoon gaat over]
289
00:21:23,806 --> 00:21:25,433
John Doggett.
290
00:21:25,541 --> 00:21:28,874
Agent Doggett,
Ik wil dit telefoontje niet plegen.
291
00:21:28,978 --> 00:21:31,139
Echt niet,
maar ik ben daartoe gedwongen.
292
00:21:31,247 --> 00:21:33,010
Waar heb je het over?
293
00:21:33,116 --> 00:21:35,641
Wil je mij nu in de maling nemen?
294
00:21:35,752 --> 00:21:38,050
Je gaat nemen
mijn insigne en pistool?
295
00:21:38,154 --> 00:21:40,679
Agent Doggett,
Je kunt hier gewoon niet binnenstormen.
296
00:21:40,790 --> 00:21:42,314
Hoe gaat het eruit zien,
Adjunct-directeur...
297
00:21:42,425 --> 00:21:44,052
jij schorst mij
vlak voordat ik je te pakken krijg...
298
00:21:44,160 --> 00:21:45,684
tegen de muur
als mede-samenzweerder?
299
00:21:45,795 --> 00:21:47,422
Fijn dat je langskwam,
Meneer Doggett.
300
00:21:49,766 --> 00:21:51,256
Adjunct-directeur Follmer.
301
00:21:53,269 --> 00:21:54,497
Jij bent Brad Follmer.
302
00:21:54,604 --> 00:21:55,969
Ik was het net aan het uitleggen...
303
00:21:56,072 --> 00:21:58,597
aan de adjunct-directeur
de redenen waarom...
304
00:21:58,708 --> 00:22:00,300
je werd geschorst...
305
00:22:00,410 --> 00:22:03,902
maar ik denk dat je acties hier
voor zichzelf spreken.
306
00:22:06,382 --> 00:22:08,077
Ik zie wat dit is.
307
00:22:08,184 --> 00:22:12,245
Dit is maar een klein beetje
bureaucratisch pooierwerk.
308
00:22:12,355 --> 00:22:13,879
Ik zou op je mond letten, John.
309
00:22:13,990 --> 00:22:18,427
Wat dit is
is een testament...
310
00:22:18,528 --> 00:22:20,155
voor jouw grove insubordinatie...
311
00:22:20,263 --> 00:22:22,322
en roekeloze minachting
voor de FBI
312
00:22:22,432 --> 00:22:23,899
De bestellingen beginnen hier...
313
00:22:24,000 --> 00:22:27,231
en dan komen ze naar buiten
jouw slappe mond?
314
00:22:31,140 --> 00:22:33,608
Paranoia moet verdwijnen
met de baan.
315
00:22:33,710 --> 00:22:35,644
Je begint te klinken...
316
00:22:35,745 --> 00:22:38,077
net als Fox Mulder, meneer Doggett.
317
00:22:40,083 --> 00:22:42,984
Benoem mij niet tot 'Mr. Doggett'.
318
00:22:43,086 --> 00:22:44,348
Ik antwoord niet op jou.
319
00:22:44,454 --> 00:22:45,921
Ik antwoord aan A.D. Skinner.
320
00:22:48,391 --> 00:22:50,359
De schorsing van de functie blijft...
321
00:22:50,460 --> 00:22:52,519
Meneer Doggett.
322
00:22:52,628 --> 00:22:55,358
Probeer mij tegen te houden.
323
00:23:01,104 --> 00:23:02,901
[Deur gaat dicht]
324
00:23:19,856 --> 00:23:21,847
[Klopt]
325
00:23:21,958 --> 00:23:23,118
Je weet het gewoon nooit...
326
00:23:23,226 --> 00:23:25,217
wie gaat er komen
Klopt, klopt dat ook?
327
00:23:25,328 --> 00:23:26,386
Hoe ben je hier binnengekomen?
328
00:23:26,496 --> 00:23:28,225
Via de voordeur
met een grote howdy.
329
00:23:28,331 --> 00:23:30,026
Hoe ben je binnengekomen?
330
00:23:30,133 --> 00:23:31,395
Via een veiligheidscontrole.
331
00:23:31,501 --> 00:23:33,969
Kinderdingen.
332
00:23:34,070 --> 00:23:35,594
Wat doe jij hier?
333
00:23:35,705 --> 00:23:38,401
Je hebt ons gestuurd om te hacken
over dit onderzoek...
334
00:23:38,508 --> 00:23:39,475
van jou...
335
00:23:39,575 --> 00:23:42,100
alleen wij hadden een kleine
financieringsfiasco.
336
00:23:42,211 --> 00:23:44,543
Ze hebben onze internetdienst afgesloten.
337
00:23:44,647 --> 00:23:47,013
Vertel het mij niet
Je hebt de FBI geschonden. Beveiliging...
338
00:23:47,116 --> 00:23:48,014
gewoon om in te loggen.
339
00:23:48,117 --> 00:23:50,585
Ik denk dat je dit wilt zien.
340
00:23:56,092 --> 00:23:57,821
[Langly zucht]
341
00:23:57,927 --> 00:24:00,088
Ehm, niet dit.
342
00:24:00,196 --> 00:24:01,993
[Typen]
343
00:24:02,098 --> 00:24:05,363
[Frohike] Oké, dit is het
wat we je wilden laten zien.
344
00:24:05,468 --> 00:24:08,096
Wij zijn live
in de E.P.A. Telefoonsysteem.
345
00:24:08,204 --> 00:24:09,501
De cijfers in het rood...
346
00:24:09,605 --> 00:24:13,701
zijn oproepen
Adjunct-administrateur Carl Wormus...
347
00:24:13,810 --> 00:24:15,505
nadat hij verdronk.
348
00:24:15,611 --> 00:24:16,839
Wie zou hem op zijn werk bellen...
349
00:24:16,946 --> 00:24:20,677
nadat het voorpaginanieuws is
dat hij dood is?
350
00:24:20,783 --> 00:24:22,717
Iemand die het niet weet.
351
00:24:22,819 --> 00:24:24,184
[Lijn beltoon]
352
00:24:24,287 --> 00:24:26,619
Wie het ook is,
ze bellen hem opnieuw terwijl we spreken.
353
00:24:26,722 --> 00:24:28,212
Lang!
354
00:24:28,324 --> 00:24:29,882
Sluit een patchsnoer aan.
355
00:24:29,992 --> 00:24:31,516
Haast!
356
00:24:34,263 --> 00:24:36,254
[Typen]
357
00:24:36,365 --> 00:24:37,764
Neem de telefoon op.
358
00:24:37,867 --> 00:24:39,266
Wat?
359
00:24:41,971 --> 00:24:44,872
Karel Wormus.
360
00:24:44,974 --> 00:24:47,442
Ik heb geprobeerd je te bereiken.
361
00:24:47,543 --> 00:24:49,704
Ze hebben ons bevolen te porten.
362
00:24:49,812 --> 00:24:52,246
Een van mijn mannen is dood.
363
00:24:52,348 --> 00:24:55,408
Ik denk dat ze vermoeden
wat we van plan zijn.
364
00:24:55,518 --> 00:24:56,917
Juist.
365
00:24:57,019 --> 00:25:01,888
Wat heb je van ons nodig...
Ik aan deze kant?
366
00:25:01,991 --> 00:25:05,119
Net waar we het over hadden.
367
00:25:05,228 --> 00:25:06,957
Je gaat de FBI bellen.
368
00:25:10,166 --> 00:25:11,565
Juist.
369
00:25:11,667 --> 00:25:13,430
Je moet naar de FBI.
370
00:25:13,536 --> 00:25:17,097
Vertel ze over het laboratorium
ze zijn aan boord...
371
00:25:17,206 --> 00:25:19,902
over de verschrikkingen
en de onmenselijkheid.
372
00:25:20,009 --> 00:25:22,773
Ontmasker deze mensen
voor wat ze zijn.
373
00:25:35,291 --> 00:25:36,781
Ik moet met je praten.
374
00:25:36,893 --> 00:25:39,418
Ik heb een afspraak.
375
00:25:39,528 --> 00:25:41,462
Doe mij dit niet aan, Brad.
376
00:25:47,970 --> 00:25:49,198
Geef me twee minuten.
377
00:25:53,242 --> 00:25:55,472
Hier ben je weer, Monica.
378
00:25:55,578 --> 00:25:57,478
Door mijn deur lopen.
379
00:25:57,580 --> 00:25:58,672
Ik heb je hulp nodig.
380
00:25:58,781 --> 00:25:59,907
Ah.
381
00:26:00,016 --> 00:26:01,540
Ik heb geprobeerd je te helpen.
382
00:26:03,452 --> 00:26:04,646
Ik vraag het je opnieuw.
383
00:26:07,456 --> 00:26:09,014
Oké. Ik luister.
384
00:26:09,125 --> 00:26:12,959
Er is een vrouw aan het werk
bij het Ministerie van Justitie...
385
00:26:13,062 --> 00:26:14,154
Shannon McMahon.
386
00:26:14,263 --> 00:26:16,356
Ik heb haar dossiers nodig.
387
00:26:16,465 --> 00:26:18,592
Dat zeg jij
alsof het iets is dat ik gewoon kan doen.
388
00:26:18,701 --> 00:26:19,793
Dat is het niet.
389
00:26:19,902 --> 00:26:22,996
Het is belangrijk voor mij.
390
00:26:23,105 --> 00:26:26,165
Belangrijk voor jou en agent Doggett,
met andere woorden.
391
00:26:26,275 --> 00:26:28,641
Je staat aan de verkeerde kant
van dit gevecht, Brad.
392
00:26:28,744 --> 00:26:30,006
- Ik kan het je laten zien.
- Geloof me.
393
00:26:30,112 --> 00:26:32,376
Ik heb het laten illustreren
door meneer Doggett zelf...
394
00:26:32,481 --> 00:26:33,880
bij de adjunct-directeur
kantoor vandaag.
395
00:26:33,983 --> 00:26:35,041
Wil je naar mij luisteren?
396
00:26:36,819 --> 00:26:39,617
Mensenlevens zijn hier in gevaar.
397
00:26:39,722 --> 00:26:41,212
Hij wordt in de val gelokt.
398
00:26:41,324 --> 00:26:43,019
We worden opgezet.
399
00:26:43,125 --> 00:26:44,023
Door wie?
400
00:26:44,126 --> 00:26:45,354
Het ministerie van Justitie?
401
00:26:45,461 --> 00:26:47,827
Daarom heb ik die bestanden nodig.
402
00:26:52,969 --> 00:26:55,062
Ik zou het je vragen
om dit gewoon voor mij te doen...
403
00:26:57,506 --> 00:26:59,474
maar hij is een goede man.
404
00:26:59,575 --> 00:27:02,203
Hij gelooft dat hij gelijk heeft.
405
00:27:03,579 --> 00:27:06,139
Jij ook?
406
00:27:06,248 --> 00:27:08,739
Dat ben je altijd?
407
00:27:21,030 --> 00:27:22,964
Waar is Shannon McMahon?
408
00:27:23,065 --> 00:27:25,033
Ze is terug in mijn huis. Waarom?
409
00:27:25,134 --> 00:27:26,965
Ze liegt tegen je.
Ze is niet wie je denkt.
410
00:27:27,069 --> 00:27:29,162
Waar haal je dit?
411
00:27:29,271 --> 00:27:30,738
Overal waar ik kijk.
412
00:27:30,840 --> 00:27:32,899
Zij werkt voor
het Ministerie van Justitie.
413
00:27:33,009 --> 00:27:33,941
Wist je dat?
414
00:27:34,043 --> 00:27:36,034
Ik heb een kijkje genomen in haar dossiers.
415
00:27:36,145 --> 00:27:37,339
Die twee mannen die ze heeft vermoord?
416
00:27:37,446 --> 00:27:39,846
Ze hadden contact met haar opgenomen bij D.O.J.
als klokkenluiders.
417
00:27:39,949 --> 00:27:40,938
Ze zei dat ze...
418
00:27:41,050 --> 00:27:42,415
samengezworen met de regering.
419
00:27:42,518 --> 00:27:44,008
Ze maakten deel uit
van het programma.
420
00:27:44,120 --> 00:27:45,985
Ze werden gedood
omdat ze wilden...
421
00:27:46,088 --> 00:27:47,248
om het programma bloot te leggen.
422
00:27:47,356 --> 00:27:48,323
Waarom liegt ze?
423
00:27:48,424 --> 00:27:49,391
Waarom naar mij toe komen?
424
00:27:49,492 --> 00:27:51,016
Omdat er
nog steeds één man...
425
00:27:51,127 --> 00:27:52,116
ze kan het niet bepalen...
426
00:27:52,228 --> 00:27:53,923
en ze wil jou
om haar naar hem toe te leiden.
427
00:27:54,030 --> 00:27:56,225
Hoe, terwijl ik het niet eens weet
over wie heb je het?
428
00:27:56,332 --> 00:27:57,390
Hij is kapitein van een marineschip...
429
00:27:57,500 --> 00:27:59,161
dat besteedt
12 maanden per jaar op zee.
430
00:27:59,268 --> 00:28:00,701
Dat was hij geweest
in bewaakt contact...
431
00:28:00,803 --> 00:28:02,532
met beide dode mannen
over een geheim laboratorium...
432
00:28:02,638 --> 00:28:03,605
op dat schip.
433
00:28:03,706 --> 00:28:05,071
Op dit moment,
Shannon McMahons...
434
00:28:05,174 --> 00:28:06,232
het enige zekere wat we hebben.
435
00:28:06,342 --> 00:28:08,173
We hebben haar uitgesneden
en ga naar dat schip van je...
436
00:28:08,277 --> 00:28:09,869
we riskeren naar boven te komen
met beide handen leeg.
437
00:28:09,979 --> 00:28:11,139
Agent Doggett, als dit waar is...
438
00:28:11,247 --> 00:28:12,680
over dit schip
en over dit laboratorium...
439
00:28:12,782 --> 00:28:15,273
daar kunnen antwoorden in zitten
dat ik het risico niet kan nemen dat ik het niet weet.
440
00:28:19,722 --> 00:28:22,623
[Deur gaat open en dicht]
441
00:28:34,270 --> 00:28:35,498
[Pieptoon]
442
00:28:49,585 --> 00:28:50,449
Dr Nordlinger?
443
00:28:50,553 --> 00:28:52,043
Een bericht voor u, meneer.
444
00:29:09,105 --> 00:29:10,299
Ik wil elke harde schijf.
445
00:29:10,406 --> 00:29:11,600
Alle gegevens die je hebt...
446
00:29:11,707 --> 00:29:13,834
in deze slagerij
jij rent hierheen.
447
00:29:40,336 --> 00:29:42,566
Waar is deze kapitein
zou moeten zijn?
448
00:29:42,671 --> 00:29:44,229
We zouden hem ontmoeten...
449
00:29:44,340 --> 00:29:46,137
in een telefooncel om 01.00 uur
450
00:29:46,242 --> 00:29:47,231
Het is tien voor.
451
00:29:47,343 --> 00:29:49,038
Er is al iemand.
452
00:29:51,480 --> 00:29:53,380
Belt hij of ontmoet hij u?
453
00:29:53,482 --> 00:29:56,849
Ik weet het niet.
Het was niet duidelijk.
454
00:29:56,952 --> 00:29:58,419
Hij ziet ons.
455
00:30:00,990 --> 00:30:02,252
Houd vol!
456
00:30:08,831 --> 00:30:10,856
Ik zei: wacht even!
457
00:30:15,704 --> 00:30:18,502
Dit is geen kapitein.
458
00:30:19,675 --> 00:30:21,040
Wie is het?
459
00:30:23,012 --> 00:30:25,378
Ken Rohrer. Loop.
460
00:30:26,715 --> 00:30:27,943
Nu!
461
00:30:30,052 --> 00:30:31,542
Bevries, FBI!
462
00:31:23,038 --> 00:31:26,064
Je vertrouwde mij niet.
463
00:32:43,118 --> 00:32:44,483
Zie je iemand?
464
00:32:44,586 --> 00:32:45,712
Niemand.
465
00:32:49,858 --> 00:32:51,485
Dit kan niet kloppen.
466
00:32:51,593 --> 00:32:54,061
Wat is er met de kapitein gebeurd?
467
00:33:24,426 --> 00:33:26,758
[Reyes]
Ik denk dat we de kapitein hebben gevonden.
468
00:33:57,292 --> 00:34:01,353
[Pieptoon]
469
00:34:10,239 --> 00:34:12,503
Ze brengen het schip tot zinken.
470
00:34:12,608 --> 00:34:16,271
Agent Scully... Agent Reyes!
471
00:34:28,023 --> 00:34:29,251
Dit moet het zijn.
472
00:34:34,797 --> 00:34:35,889
Monica!
473
00:34:39,001 --> 00:34:40,229
Dana!
474
00:34:49,044 --> 00:34:52,741
[Doggett]
Agent Scully! Agent Reyes!
475
00:34:52,848 --> 00:34:54,645
Hier.
476
00:34:54,750 --> 00:34:56,513
Ga weg.
We moeten hier weg.
477
00:34:56,618 --> 00:34:57,880
Zie je wat dit is?
478
00:34:57,986 --> 00:34:59,578
Agent Scully, we moeten gaan!
479
00:34:59,688 --> 00:35:02,020
Het schip gaat ontploffen,
Agent Scully!
480
00:35:02,124 --> 00:35:04,524
Ze manipuleren eicellen...
481
00:35:04,626 --> 00:35:06,059
vrouwtjes eieren
voor transplantatie.
482
00:35:10,699 --> 00:35:12,360
Kijk eens naar deze namen.
483
00:35:13,669 --> 00:35:15,466
Dit zijn proefpersonen.
484
00:35:17,306 --> 00:35:18,864
Grijp haar, Monica.
We hebben minder dan een minuut...
485
00:35:18,974 --> 00:35:19,906
om hier weg te komen.
486
00:35:20,008 --> 00:35:21,100
Geef me even een momentje.
487
00:35:21,210 --> 00:35:22,541
Wij hebben geen tijd!
488
00:35:22,644 --> 00:35:23,542
Nee. Laat los.
489
00:35:23,645 --> 00:35:24,771
Laat mij dit doen, oké?
490
00:35:24,880 --> 00:35:26,905
ik gewoon...
Ik moet kijken of ik hier ben.
491
00:35:28,317 --> 00:35:30,182
Mijn naam, de naam van mijn baby.
492
00:35:34,389 --> 00:35:36,789
Je wilt het zien
je kindje weer?
493
00:35:36,892 --> 00:35:39,417
We hebben geen tijd, Dana.
494
00:35:42,331 --> 00:35:43,992
We zullen een andere manier vinden.
495
00:36:28,377 --> 00:36:30,242
[Klopt]
496
00:36:36,285 --> 00:36:37,445
Adjunct-directeur.
497
00:36:38,754 --> 00:36:39,948
Mijn bronnen vertellen mij...
498
00:36:40,055 --> 00:36:42,990
je bent klaar
Jouw onderzoek, John.
499
00:36:43,091 --> 00:36:46,060
Ik heb mijn rapport klaar, meneer. Ja.
500
00:36:51,099 --> 00:36:53,158
Hoe kom ik eruit?
501
00:37:07,082 --> 00:37:09,915
"Super Soldiers, een marineschip...
502
00:37:10,018 --> 00:37:13,351
"een vrouw bij het ministerie van
Justitie die twee mannen heeft verdronken.
503
00:37:13,455 --> 00:37:17,482
‘Nu zijn ze allemaal verdwenen,
maar die vormen...
504
00:37:17,593 --> 00:37:22,462
een samenzwering als een kankergezwel
in de Amerikaanse regering."
505
00:37:28,103 --> 00:37:31,402
Geen vermelding van mijn naam, John.
506
00:37:31,506 --> 00:37:33,565
Nee, meneer.
507
00:37:33,675 --> 00:37:35,643
Ik heb niets over je gevonden.
508
00:37:35,744 --> 00:37:37,735
Niets vernietigends
Ik zou eerlijk gezegd kunnen zeggen...
509
00:37:37,846 --> 00:37:39,143
in mijn rapport, laat ik het zo zeggen.
510
00:37:39,247 --> 00:37:41,477
En omdat ik kreeg
niets te verliezen...
511
00:37:41,583 --> 00:37:43,847
laat me zeggen dat ik het weet...
512
00:37:43,952 --> 00:37:48,980
je handen zijn vuil
over dit ding, meneer... smerig.
513
00:37:49,091 --> 00:37:50,956
Daarom ben je hier.
514
00:37:51,059 --> 00:37:54,256
Neem een laatste wilde klap
vóór de bel.
515
00:37:54,363 --> 00:37:56,797
Er is één ding dat ik niet kan bedenken...
516
00:37:56,898 --> 00:37:58,957
en dan ga ik op pad...
517
00:38:01,703 --> 00:38:04,035
Daarom gleed je uit
dat overlijdensbericht onder mijn deur.
518
00:38:04,139 --> 00:38:05,834
Denk je dat ik dat deed?
519
00:38:05,941 --> 00:38:09,433
Keer op keer in mijn gedachten.
Jij moest het zijn.
520
00:38:09,544 --> 00:38:12,707
Jij bent de enige
dat had een reden.
521
00:38:12,814 --> 00:38:14,509
Wat is mijn reden?
522
00:38:14,616 --> 00:38:15,878
Vertel het mij.
523
00:38:15,984 --> 00:38:19,181
Je wilt mij alleen maar ontslaan
of mij laten vermoorden?
524
00:38:25,694 --> 00:38:27,787
Je hoort het ooit
van koning George III?
525
00:38:27,896 --> 00:38:30,023
Jij beantwoordt mijn vraag!
526
00:38:30,132 --> 00:38:33,761
Hij was koning van Engeland
toen Amerika zich onafhankelijk verklaarde...
527
00:38:33,869 --> 00:38:35,234
in 1776.
528
00:38:35,337 --> 00:38:38,568
Koning George III hield een dagboek bij.
529
00:38:38,674 --> 00:38:41,643
Op 4 juli 1776...
530
00:38:41,743 --> 00:38:44,871
hij heeft er een aantekening in gemaakt.
531
00:38:44,980 --> 00:38:48,939
"Er is vandaag niets belangrijks gebeurd."
532
00:38:49,051 --> 00:38:53,886
Wat doet dat in godsnaam
heb je met mij te maken?
533
00:38:53,989 --> 00:38:56,457
De revolutie begon.
534
00:38:56,558 --> 00:38:59,493
Dingen die veranderden
de wereld voor altijd.
535
00:38:59,594 --> 00:39:03,758
En zelfs koningen kunnen ze missen
als ze niet opletten.
536
00:39:07,069 --> 00:39:12,302
Zeg je dat je weg bent?
dat overlijdensbericht om mij te helpen?
537
00:39:12,407 --> 00:39:15,843
Om mij te helpen vinden
de dingen die ik heb gevonden?
538
00:39:15,944 --> 00:39:20,677
Nee... waarom zou ik geloven
dat je mij zou helpen?
539
00:39:20,782 --> 00:39:23,307
Agent Mulder geloofde me.
540
00:39:23,418 --> 00:39:26,319
Mulder? Wat maakt het uit
heb je het over?
541
00:39:26,421 --> 00:39:27,752
Mulder is al lang weg.
542
00:39:29,491 --> 00:39:32,722
Stel dat ik Mulder vertelde dat hij
zou worden vermoord als hij bleef.
543
00:39:32,828 --> 00:39:36,355
Dezelfde mensen die bedreigden
om mij te vermoorden als ik niet meeging.
544
00:39:36,465 --> 00:39:38,592
Zou je dat geloven, Jan?
545
00:39:38,700 --> 00:39:44,536
Nee. Mulder wilde het niet horen.
niet van jou, niet van wie dan ook.
546
00:39:44,639 --> 00:39:46,664
Ik zei dat ik hem vertelde dat hij moest gaan.
547
00:39:46,775 --> 00:39:49,300
Ik heb niet gezegd dat ik hem heb overtuigd.
548
00:39:53,315 --> 00:39:55,749
O, mijn God.
549
00:39:55,851 --> 00:39:57,785
Het was Scully.
550
00:40:00,255 --> 00:40:02,223
Scully liet hem gaan.
551
00:40:02,324 --> 00:40:04,417
Dat is het, nietwaar?
552
00:40:29,818 --> 00:40:31,649
Naar de kelder?
553
00:40:36,925 --> 00:40:39,621
Ik heb gehoord dat je het hebt
een uitstel van executie.
554
00:40:39,728 --> 00:40:40,990
Gefeliciteerd.
555
00:40:41,096 --> 00:40:43,462
Ik weet zeker dat je dat meent.
556
00:40:43,565 --> 00:40:46,898
Nee, dat weet ik zeker
de adjunct-directeur...
557
00:40:47,002 --> 00:40:50,233
heeft je precies waar hij je wil hebben.
558
00:40:50,338 --> 00:40:52,169
Begrijp me niet verkeerd...
559
00:40:52,274 --> 00:40:55,471
Ik ben een vriend van de X-Files.
560
00:40:55,577 --> 00:41:00,037
Een soort troost
dat ik jou daar beneden heb...
561
00:41:00,148 --> 00:41:02,514
Meneer Doggett.
562
00:41:07,522 --> 00:41:08,454
Hoi.
563
00:41:08,557 --> 00:41:09,990
Hoi.
564
00:41:11,560 --> 00:41:14,893
Zolang je het maar weet
waar kunt u ons bereiken...
565
00:41:16,698 --> 00:41:19,098
Meneer Follmer.
566
00:41:26,608 --> 00:41:30,066
[Zeezoogdierengeluiden]
567
00:41:49,197 --> 00:41:50,459
[hijgt]
568
00:41:50,565 --> 00:41:54,126
[Baby huilt]
569
00:42:08,350 --> 00:42:12,252
[Fluisteren]
Alles komt goed.
570
00:42:12,354 --> 00:42:16,120
Ga maar weer slapen, oké?
571
00:43:01,036 --> 00:43:04,164
[Metaalachtig piepen]
572
00:43:43,778 --> 00:43:45,643
[Kind]
Ik heb dit gemaakt.!
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net